Písomná informácia pre používateľa

Zovirax
(aciclovirum)
Dermálny krém

Držiteľ rozhodnutia o registrácii
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, Brentford, TW8 9GS, Veľká Británia

Výrobca: Glaxo Welcome Operations, Greenford, Middlesex, Veľká Británia

Zovirax, dermálny krém na herpes, obsahuje antivírusovú zložku aciclovirum (aciklovir) 5 g (5%) v 100 g hladkého bieleho krému obsahujúcom dimeticonum (dimetikón), propylenglycolum (propylénglykol), poloxamerum (poloxamér) 407, alcohol cetyls et stearylicus (cetylalkohol a stearylalkohol), natrii laurilsulfas (nátriumlaurylsíran ), vaselinum album (biela vazelína), glyceroli monostearas emulsificans (monostearoylglycerol), paraffinum liquidum (tekutý parafín), aqua purificata (čistená voda).
Zovirax, dermálny krém na herpes, je dostupný v 2g tube alebo v 2g pumpičkovom dispenzeri.

Načo je určený dermálny krém?
Zovirax, dermálny krém na herpes, je dermatologikum, virostatikum a je určený na liečbu herpesu. Klinické štúdie ukázali, že včasná liečba Zoviraxom môže vznikajúci herpes zastaviť. Ak sa vám už herpes objavil, potom liečba Zoviraxom, dermálnym krémom na herpes, môže proces hojenia urýchliť. Pre lepšie pochopenie príčiny vzniku herpesu a uistenia sa, že používate Zovirax správne, pozorne si prečítajte tieto informácie. Starostlivo si leták uschovajte, možno si ho budete chcieť opäť prečítať.

Predtým, než použijete dermálny krém
Dermálny krém používajte iba na herpes na perách a na tvári. Nepoužívajte dermálny krém v ústnej dutine. Zovirax, dermálny krém na herpes, by sa nemal používať na liečbu ústnych vredov. Ak si nie ste istý, či je vaše boľavé miesto herpes, poraďte sa s vaším lekárom.
Ak ste niekedy mali alergickú reakciu na aciklovir alebo na niektorú inú jeho zložku, pred užitím dermálneho krému konzultujte s lekárnikom alebo lekárom.
Zovirax, dermálny krém na herpes, nepoužívajte na herpesové infekcie očí alebo oblastí genitálií.
Ak váš herpes je alebo sa stane závažným, mali by ste sa poradiť s vaším lekárom.
Zovirax nepoužívajte, ak ste pod dohľadom lekára v dôsledku oslabeného imunitného systému (napr. pri zníženej schopnosti zdolávať infekcie).

Ako máte dermálny krém používať
Množstvo dermálneho krému vnútri tohto balenia stačí na jeden herpes. Pre ďalšie ochorenie v budúcnosti je dôležité začať liečbu pri prvých príznakoch herpesu.
Mnoho ľudí trpiacich na herpes vie podľa príznakov, ako je napríklad mravčenie a svrbenie, že dostane herpes.

Ak sa Zovirax, dermálny krém na herpes, použije v období mravčenia, môže sa rozvinutiu herpesu zabrániť.
Ak sa pľuzgier už objavil, Zovirax, dermálny krém na herpes, môže urýchliť proces hojenia.

Dospelí a deti
1. Pred a po ošetrení herpesu si umyte ruky, aby ste zabránili zhoršeniu sa stavu herpesu alebo nákaze iných.

2. Jemne naneste dermálny krém tak, aby úplne pokryl celú postihnutú oblasť a polcentimetrový lem okolitej zdravej pokožky.

3. Aplikujte na postihnuté miesto 5-krát denne, približne každé 4 h. Ak ste na liečbu zabudli, aplikujte ihneď, ako si spomeniete, a potom pokračujte ako predtým.

4. V liečbe pokračujte počas 5 dní. Ak sa vám herpes nezahojil po tomto období, môžete v liečbe pokračovať ešte ďalších 5 dní. Ak nedošlo k úplnému zahojeniu ani po 10 dňoch alebo ak sa stav vášho herpesu zhorší, konzultujte s vaším lekárom.

5. Neprekročte stanovenú dávku.

6. Súčasne s týmto liekom nepoužívajte na postihnuté miesto iný prípravok na lokálne použitie.

Po použití dermálneho krému
Tento dermálny krém bol lekármi predpísaný miliónom ľudí a všeobecne sa výborne znáša. U niektorých ľudí však môže nastať nasledovné: ihneď po aplikácii sa môže objaviť mierne pálenie alebo pŕhlenie, ktoré rýchlo odznie.
Ojedinele sa môže objaviť sčervenanie, svrbenie, mierne vysychanie alebo olupovanie kože. To neznižuje účinok dermálneho krému. Zriedkavo môže dôjsť k alergickej reakcii kože.
Ak si nie ste istý alebo ak dôjde k zhoršeniu týchto stavov, liečbu zastavte a konzultujte s vaším lekárnikom alebo lekárom.

Uchovávanie dermálneho krému
Dermálny krém uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí. Uchovávajte pri izbovej teplote (do 25°C), ale nie v chladničke. Nepoužívajte po uplynutí času použiteľnosti, vyznačenom na obale.

Pamätajte si:
Liečba herpesu by mala trvať najmenej 5 dní pre zabezpečenie rýchleho hojenia.
Táto liečba je určená vám. Liek je dostupný iba v lekárňach. Nikdy ho nedávajte iným, ani v prípade, že majú podobné príznaky ako vy.
Zovirax, dermálny krém na herpes, nie je v prípade prehltnutia škodlivý. Môže dôjsť k podráždeniu dutiny ústnej, ale nie je potrebné robiť žiadne opatrenia v prípade prehltnutia Zoviraxu.

Niekoľko informácií o herpese
Herpes je infekcia, ktorá je vyvolaná vírusom herpes simplex (HSV), latentným vírusom uloženým v nervových bunkách, inervujúcich pery a okolitú kožu.

Kedy sa objaví prvá infekcia?
Prvá infekcia sa obyčajne objaví v ranom detstve, pravdepodobne po bozku osobou s infekciou. Vírus prejde kožou, dostane sa do nervu a natrvalo ostane v nervovom spojení.

Ako sa môže vírus aktivovať ?
Pri rôznych stavoch, vrátane prechladnutia, chrípky, menštruácie, únavy, emocionálnych stresoch, poranení, silnom slnečnom žiarení, jednoducho, keď sa necítite v poriadku. Pri aktivácii vírus prechádza z nervu do kože a do okolia vašich pier, kde spôsobuje vznik herpesu.
(Obrázok: Ukážka hlavy, na ktorej je vyznačený prenos herpes vírusu do nervového spojenia)

Pamätajte si - herpes je infekčný
Vírus je schopný infikovať ostatné časti tela. Na redukciu rizika prenosu infekcie neumožnite ostatným dotýkať sa herpesu alebo používať váš uterák a pod. Mali by ste sa vyhýbať bozkávaniu a orálnemu sexu v prípade, že vy alebo váš partner máte aktívny herpes. Vždy pred a po kontakte s herpesom si umyte ruky.

Vyvarujte sa kontaktu s očami. HSV infekcia očí môže viesť k vzniku vredov rohovky.
Vyvarujte sa bozkávaniu – hlavne detí – v prípade, že máte herpes.
Vyvarujte sa praskaniu pľuzgierov a strhávaniu chrást. Nielenže môžete infikovať herpes inými mikroorganizmami, ale môže dôjsť k infikovaniu vašich prstov vírusom.
Vyvarujte sa spoločného používania riadu, z ktorého jete a pijete.

Dátum poslednej revízie textu
september 2005